stride

I [straɪd]

nome

1) (long step) passo m. lungo, falcata f.

2) (gait) andatura f.

to lengthen one's stride — allungare il passo

••

to get into one's stride — trovare il ritmo giusto

to make great strides — fare passi da gigante

to put sb. off his, her stride — distrarre qcn., fare perdere il ritmo o passo a qcn.

to take sth. in one's stride — continuare a fare qcs. senza fare una piega

II [straɪd]

verbo intransitivo (pass. strode; p.pass. stridden)

to stride across, out, in — attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride up and down sth. — andare su e giù per qcs. a grandi passi

* * *

1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb

(to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) (camminare a grandi passi)

2. noun

(a long step: He walked with long strides.) (passo lungo)

- make great strides

- take in one's stride

* * *

[straɪd] ['strɪdn] strode vb: pt stridden pp

1. n

passo, falcata

to get into one's stride fig — trovare il ritmo giusto

to take sth in one's stride — (fig : changes etc) prendere con tranquillità, (exam) sostenere senza grossi problemi

to make great strides fig — fare passi da gigante

a few strides — alcuni lunghi passi

2. vi

to stride in/out etc — entrare/uscire a grandi passi

to stride along — camminare a grandi passi

to stride up and down — camminare avanti e indietro

* * *

stride /straɪd/

n.

1 passo lungo; buon passo; andatura: to make great strides, procedere di buona andatura (o a gran passi); (fig.) far notevoli progressi

2 andatura (di podista o marciatore)

3 distanza coperta con un passo

4 (canottaggio) distanza coperta tra due battute

5 (equit.) tratto di avvicinamento all'ostacolo; tempo di galoppo

6 (ginnastica) posizione a gambe divaricate

7 (pl.) (slang) pantaloni

● stride length, lunghezza della falcata □ (basket) stride shot, tiro in corsa; tiro in entrata □ to get into one's stride, prendere l'andatura consueta; trovare il ritmo giusto (di lavoro, ecc.) □ (fig.) to take st. in one's stride, fare qc. con grande calma; adattarsi facilmente a qc. (di difficile).

(to) stride /straɪd/

(pass. strode, p. p., stridden)

A v. i.

1 camminare a grandi passi

2 procedere a grandi passi: The giant strode over mountains and plains, il gigante ha scavalcato a grandi passi montagne e pianure

B v. t.

1 percorrere a gran passi: They strode (along) the streets, percorrevano a gran passi le strade

2 scavalcare con un gran passo (un ostacolo)

3 (arc. o poet.) stare a cavalcioni di (qc.)

● to stride away, andarsene a grandi passi □ to stride into a room, entrare in una stanza a grandi passi □ to stride up to sb., accostarsi a q. camminando a grandi passi.

* * *

I [straɪd]

nome

1) (long step) passo m. lungo, falcata f.

2) (gait) andatura f.

to lengthen one's stride — allungare il passo

••

to get into one's stride — trovare il ritmo giusto

to make great strides — fare passi da gigante

to put sb. off his, her stride — distrarre qcn., fare perdere il ritmo o passo a qcn.

to take sth. in one's stride — continuare a fare qcs. senza fare una piega

II [straɪd]

verbo intransitivo (pass. strode; p.pass. stridden)

to stride across, out, in — attraversare, uscire, entrare a grandi passi

to stride up and down sth. — andare su e giù per qcs. a grandi passi